-
1 без промаха
part.gener. a tiro hecho -
2 без промаха
part.gener. bien visé, inratable -
3 без промаха
в знач. нареч. блэмыоу, блимыгъэкIэу -
4 без промаха
в знач. нареч. эндү угаһар, алдвр угаһар -
5 наводчик (программа , которая автоматически нацеливается на соперника . Наводчик стреляет быстро и без промаха)
Computer games: aimbot (http://ru.wikipedia.org/wiki/Читерство_в_сетевых_играх)Универсальный русско-английский словарь > наводчик (программа , которая автоматически нацеливается на соперника . Наводчик стреляет быстро и без промаха)
-
6 он стрелял без промаха
General subject: his aim was certainУниверсальный русско-английский словарь > он стрелял без промаха
-
7 бить без промаха
-
8 без промаху
см. без промаха -
9 промах
пралік; прамашка; промах; пудла; хіба* * *муж.— зрабіць промах (даць маху, схібіць, памыліцца) -
10 промах
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет алдлһн, эс туслһн; стрелять без промаху (или без промаха) нег чигн сум үрәл уга хах; 2. (ошибка, оплошность) эндү, эндүрлһн, алдлһн -
11 промах
1) ( непопадание) colpo м. fallito [mancato]2) ( оплошность) gaffe ж., mancanza ж.••парень не промах — è un ragazzo in gamba [che sa il fatto suo]
* * *м.1) colpo a vuoto; перен. cilecca fдать про́мах — far cilecca / padella ( об охотнике); far fiasco
2) ( оплошность) fallo; gaffe f, papera fсделать про́мах — sgarrare vt
допустить грубейший про́мах — commettere uno strafalcione
••он малый / парень не про́мах — è uno che <ci sa fare / la sa lunga>
* * *n1) gener. cavolata, gaffa, sbadataggine, colpo falso, fallo, falso, l'ora del minchione, malefatta, mancanza, strafalcione, svista, un colpo fallito2) colloq. marrone3) liter. papera, scappuccio -
12 неотразимый
невідпорний, невідхильний, невідворотний, непереборний, непоборний, неподоланний, непереможний; незаперечний, незбитий, (без промаха, верный) не(по)хибний; (роковой) призначений долею, фатальний. [Змалювати дівчину фарбами, створити з неї дивний, невідпорний портрет, що перед ним кожен тремтів-би (В. Підмог.). Як зберегла ти цю непоборну ніжність? (В. Підмог.)]. -мый довод - незаперечний (незбитий) доказ. -мый красавец - непереможний (поразительный: надзвичайний, дивний) красень. -мое средство против чего - не(по)хибний (неомильний) спосіб на що. [Я знаю нехибний (неомильний) спосіб на щури (Зеркало)]. -мый рок - непереможна (неминуча) доля, (в выражениях: так на віку (неминуче) судилося). -мый удар - невідхильний (непереможний, фатальний) удар. Его речь производила -мое впечатление - його мова справляла непереможне (непоборне) враже[і]ння.* * *1) невідпо́рний, невідхи́льний; ( непреодолимый) неперебо́рний; ( непобедимый) неперемо́жний\неотразимыйая си́ла — неперебо́рна (невідпо́рна) си́ла
\неотразимыйые до́воды — невідпо́рні (незапере́чні) до́води
\неотразимыйый на́тиск — невідпо́рний на́тиск
\неотразимыйый уда́р — невідхи́льний уда́р
2) (перен.: чрезвычайный) чарівни́й, ди́вний, надзвичайни́й\неотразимыйое впечатле́ние — надзвича́йне вра́ження
\неотразимыйый го́лос — чарівни́й (ди́вний, надзвича́йний) го́лос
-
13 бить
-
14 инэвэткэ, инээткэ
инэвэткэ, инээткэнареч.без промаха -
15 промах
m Fehlschuß, Fehltreffer; fig. Fehlgriff, Fehlschlag; F Schnitzer, Schlappe f; без промаха treffsicher; малый не промах F jemand ist nicht auf den Kopf gefallen; дать промах F промахнуться pf. nicht treffen, verfehlen; F einen Schnitzer machen od. Bock schießen -
16 промах
m Fehlschuß, Fehltreffer; fig. Fehlgriff, Fehlschlag; F Schnitzer, Schlappe f; без промаха treffsicher; малый не промах F jemand ist nicht auf den Kopf gefallen; дать промах F промахнуться pf. nicht treffen, verfehlen; F einen Schnitzer machen od. Bock schießen -
17 промах
1. мтейҙермәү2. м перен.ошибкахата, яңылышлыҡ, яңылышлыҡ (хаталыҡ) эшләү -
18 промах
м.1. (напр. при стрельбе) блэуныр, темыгъэфэнырбез промаху (промаха) блэмыоу2. перен. (ошибка) хэукъоныгъ, щыоныгъ
См. также в других словарях:
без промаха — прямо в цель, без промаху, точно, не в бровь, а в глаз, в цель, в яблочко, в самую точку, в десятку, в точку, метко, в самое яблочко, не в бровь, а прямо в глаз Словарь русских синонимов. без промаха нареч, кол во синонимов: 13 • без промаху … Словарь синонимов
без промаха — без про/маху и без прома/ха, нареч. Стрелять без промаха … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Без Промаха и Без Промаху — нареч. разг. 1. Точно в цель. 2. перен. Верно, безошибочно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без промаха — без про/маху и без про/маха Бить без промаху (промаха) … Орфографический словарь русского языка
без промаха — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без промаху 1. Точно в цель. отт. перен. Верно, безошибочно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без промаха — без пр омаха и без пр омаху … Русский орфографический словарь
попадающий без промаха в цель — прил., кол во синонимов: 1 • меткий (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без промаху — без про/маху и без прома/ха, нареч. Стрелять без промаха … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Без Промаху — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без промаха Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без промаху — нареч, кол во синонимов: 1 • без промаха (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без промаху — без промаху, без промаха … Орфографический словарь-справочник